NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
...vuosisatojen ajan väitelty. Aihe on syvällä modernissa kansanperinteessä.
Luomismyytin mukaan Aatami ja Eeva olivat Maan ensimmäinen mies ja nainen.
Se on keskeistä sille uskolle, että ihmiskunta on yksi perhe,
että jokainen polveutuu yksistä ja samoista edeltäjistä.
Useimmat eivät tiedä, että Aatamilla oli ensimmäinen vaimo. Lilith.
Yön vaarallinen, seksuaalisesti riehakas demoni,
joka kieltäytyi alistumasta Aatamille -
ja vaati, että yhdynnässä hän olisi aina päällimmäinen.
Hän päätti muuttua demoniksi eikä elää Aatamin vallan alla...
Voi paska, mikä häntä vaivaa?
Kiva, kun tyttö on päällä. Vähän töitä, hyvät näkymät.
Ällöä, eikö?
Lääkäri käski rusauttaa sen paikoilleen, mutta Jimmy-setä teki niin.
Hän näytti Owen Wilsonilta.
Antaisitko pari kolikkoa?
Alhaalla on automaatti, josta saa kahvia. Tuon sinullekin.
Hienoa.
Anteeksi. Jos näytän taikatempun, saisinko 25 senttiä?
Mitä hittoa?
Onpa outoa settiä.
KADOKSISSA
Hän on sekaisin, mutta onko hänet pidettävä sidottuna?
Hän yritti satuttaa Sashaa ja Sasha minua. Hän ei ole hullu vaan ehkä psykopaatti.
- Luuletko Annex-kulttilaisten auttavan? - En väitä, että luotan heihin. Sanon vain,
että ehkä heidän laitteensa voivat auttaa. Siellä oli chakrahuone.
- Siellä oli erivärisiä kristalleja... - Mitä jos he aiheuttivat tämän?
Keksitkö parempaa?
Vittu! Voi paska. Hän yrittää tappaa itsensä.
Hän pääsee irti. Aja sivuun.
- Antakaa minun kuolla! - Tämän takia käskin sitoa hänet.
Täällä on vaikka mitä. Kai jotain...
- Rauhoitu! - Ole kiltti!
No niin, AquaZen...
- Koristekalojen rauhoittamiseen. - Päästä!
Pelastan Sashan. Jos sinä kuolet, hän kuolee.
Tiedän, että on myöhä, mutta...
Olen täällä töissä ja jätin puhelimeni lokerooni salille.
Ja äitini on sairaana...
Joo. Selvä.
Armoa ja kiitollisuutta.
No niin.
Uskomme sinuun, Elliot.
Ole kiltti.
Esittelemme sinulle parhaan version itsestäsi.
- Usko... - Niin saan.
No niin, Sash. Pysy luonani.
- Mikä tämä edes on? - Sen pitäisi avata chakrat.
En tiedä siitä. No niin.
Sash tai Ajna?
No niin, Sash.
"Anahata." Se se on. Sitä se hullu nainen toisti jatkuvasti.
- Anahata. - Mitä? Joo, se tarkoittaa sydänchakraa.
Hiton sydän. En tiedä, mitä tehdä.
Jos saamme sen auki, ehkä saamme Sashan takaisin.
No niin.
Sitä hän kai tarkoitti rituaalilla. Tein sen kaiken.
No niin.
- Pitäisikö jotain tapahtua? - En tiedä.
- Voi vitsi. - Sash.
- Sasha? - Tämä on syvältä.
- Mennään sairaalaan, kun vielä voimme. - Mitä lääkäri voisi tehdä?
- En tiedä, mutta kristallit eivät toimi. - Ehkä jos minä vain...
Ehkä käytämme vääriä. Anahata!
Se vanha nainen antoi tämän pakussa. Mustaa turmaliinia.
- Auta sammuttamaan ne. - Selvä.
Sash, koita kestää, jooko?
Toimi nyt.
- Sash! - Mitä nyt?
- Se taitaa satuttaa häntä. Ei! - Mitä pitäisi tehdä?
Sasha.
- Mitä? - Hän ei hengitä.
Sash. Sydän pysähtyi.
Vittu!
Hei?
LAHJOITA
Mitä hittoa?
Paljon onnea vaan
- Paljon onnea vaan - Paljon onnea, Sasha
Paljon onnea vaan
...onnea Becky
Hei, Sasha.
- Päästä minut irti. - En voi, anteeksi.
- Mitä hittoa teit kodilleni? - Sisustin täällä. Tykkäätkö?
Ja sitä paitsi tämä ei ole kotisi. Tämä on sydämemme.
Tai no oikeastaan minun, kunnes veit sen minulta.
Haluatko kulauksen?
Hyvä on! Et siis halua pehmeää aloitusta.
Sanon siis suoraan. Sinun on kuoltava.
Vain niin hävität sisäisen pimeytesi.
Valitettavasti en voi tehdä sitä puolestasi.
- Sinun on tapettava itsesi. - Ei ole pakko.
- Jos et, vaarannat perheesi ja ystäväsi. - Paskapuhetta.
Etkö välitä heistä?
Se käy järkeen, koska he eivät välitä sinusta.
Katsotaanpa. Enosi valehteli sinulle.
Poikaystäväsi vihaa sinua. Bestiksesi hylkäsi sinut.
Eikä unohdeta äitiäsi.
- Sammuta se! - Sasha, ole rehellinen itsellesi.
Sydämesi särkyi jo kaksivuotiaana.
Yritin tehdä tarinasta vähemmän masentavan,
mutta tilanne on aika selvä.
Hyvä on.
- Hyvä on! - Hyvä on mitä?
Teen sen. Tapan itseni.
Kunhan sammutat sen.
Mutta saanko ensin shotin tequilaa tai jotain?
En usko sinua.
Mutta drinkki kelpaisi minullekin.
Olen ollut sisälläsi jo jonkun aikaa.
Tunnen sinut aika hyvin.
Oletko tosissasi? Yrititkö tappaa minut kynsiviilalla?
Anna se shotti.
Anteeksi.
Nam. Jokaisen tyhmän vuotemme kaikki syntymäpäiväkakut.
Ainakin kakuissasi on oikeaa sokeria.
Omani maistuvat myslipatukoilta.
Jokainen lähti juhlistani kotiin paskalle.
- Onpa outo väri. - Se oli outo ikä, eikö ollutkin?
Niin oli. Tungin paitani rintsikoihini, jotta tiedettiin, että olin tyttö.
Odotan yhä omia tissejäni.
Tänä vuonna toivoit oikeaa perhettä.
Miksi?
Olin hämmentynyt.
En ollut tosissani.
Toivoin kuulasta ihoa, mutta sisälleni laitettiinkin demoni.
Hei, tämä ei ehkä merkkaa sinulle mitään, mutta...
Isäsi luuli, että he tekivät hyvää.
He sitoivat minut kiveen ja häpäisivät minut.
En saanut valita. Ei auta, vaikka se oli heistä hyvä.
Halusin tehdä tosi monta asiaa.
Halusin lähteä Pariisiin äidin kanssa.
Halusin auttaa Elliotin kuiville.
Aioin pyrkiä Harvardiin.
Aioin hankkia kolme lasta. Joy, Ethel ja Louise.
Vanhojen naisten nimiä.
En ollut valmis kuolemaan.
Emme ole ystäviä, Becky.
Haista sinäkin paska, Sasha!
Et ole tarpeeksi vahva selvitäksesi pimeydeltä.
Anteeksi. Tiedämme, että näin on.
Huomenna ymmärrät.
Nuku yön yli.
Sasha.
Palaa luoksemme, Sasha. Sash, tiedän, että kuulet.
En voi elää ilman sinua. Tiedämme toisistamme kaiken.
Tiedän, että olet vähän masentunut, mutta...
Tiedät, että olen vähän homo.
Opetin sinulle tamponin käyttöä, ja opetit viiltämään renkaat jätkiltä,
jotka aina huutelivat minulle kaupan luona.
Ja äitini...
Muistatko, kun äiti sairastui?
Muut kohtelivat häntä eri lailla, etkä kutsunut hulluksi.
Kohtelit häntä kuin omaa äitiäsi, ja minä...
Sasha, älä jätä minua. Ole kiltti.
Olet lempi-ihmiseni.
- Sasha, tulisit takaisin. - Näitkö tuon?
Puhu hänelle.
Muistatko, kun koskit jalkaani ensi kertaa hissan tunnilla?
Minulle tuli kurkkua myöten outo tunne, enkä ole tuntenut sellaista muulloin.
En kertonut tätä, mutta sinä päivänä isäni -
ja äitini sanoivat eroavansa.
Olin hämmentynyt, koska sait minut tuntemaan rakkautta.
Seuraava päivä jännitti. Halusin koskea jalkaasi, mutta...
Tein niin kumminkin, koska...
Rakastan sitä, miten juot limusi ja...
Rakastan hymyäsi. Rakastan tissejäsi valtavasti.
Sanat eivät riitä kertomaan. Juoksen nopeammin, kun olet paikalla.
Juoksen nopeammin...
Ei!
Sasha.
Teet ison virheen.
Vain minä pidättelen pahuutta sisälläsi.
- Ei.Sinä olet pahuus sisälläni. - Ole kiltti, älä.
Älä.
Sasha, ole kiltti! Pelastin henkesi.
- Sasha? - Hei?
- Sasha! - Frank?
- Oletko siellä? Minä täällä. Hei? - Olipa outoa, eikö?
Frank, en voi tappaa häntä.
- En pysty siihen. - Tajuatko,
miten oudon tapahtumaketjun seurauksena sait tuon sydämen?
Miksi minä sain elää eikä hän? Se on epäreilua.
Neljässä tunnissa koko universumi juonitteli pelastaakseen henkesi.
Frank, minua pelottaa.
Rakastan sinua, Sasha. Tiedät sen. Mutta se juna meni rikki.
Sasha...
Minua pelottaa.
Sasha.
- Herää. - Sasha.
- Hän heräilee. - Hyvä, Sasha.
Sasha! Voi luoja.
Ikävöin sinua.
Hän on poissa.
Hän on poissa. Hän...
- Voi luoja. - Hei, mitä tapahtuu?
Missä Frank on?
VIIKKOA MYÖHEMMIN
ELÄMÄNVALMENTAJA LÖYDETTY KUOLLEENA PATIKKARETKEN JÄLKEEN
Tämä on hoidettu. Nainen vauvan kanssa maksoi molemmat.
- Oikeastiko? - Joo.
Ei tarvitse selittää.
- Haen suolakurkun. - Selvä.
Juuri, kun pääsit hänestä eroon, kiinnität hänet taas pysyvästi kroppaasi.
No, hän pelasti silti henkeni.
Niin, niin. Sainpahan tyttöni takaisin.
Et huijaa ketään. Otit tuon tehdäksesi vaikutuksen Frankiin.
Älä koske seksikkääseen kaktukseeni. Sanoin siitä jo!
- Tiedäthän, että tuo on ruma? - Eikä ole. Hiljaa.
Miten Tracyllä menee? Ajattelin tulla illalla kokkaamaan.
Mitä nyt?
En halunnut stressata sinua enempää,
mutta hän joutui hoitolaitokseen.
Ei se mitään. Kaikki hyvin. He tekevät kokeellista tutkimusta.
Hän paranee parissa kuussa.
- Tule. - Mene, Yvonne!
Hei. Etkö varmasti halua minua mukaan?
Kuulemma tapoit hänet.
Mottasin takuumaksu-Johnnya naamaan ja uhkasin tappaa. Siinä on iso ero.
Moni jahtaa sitä jätkää.
Ei yllätä, että näköiseni pidätettiin ensimmäisenä.
Et kykene murhaamaan, Frank. Tämä ei ole reilua.
- Niin, tiedän. Elämä ei ole reilua, Sasha. - Säästä minut latteuksilta.
Kuule. Saan vielä joskus oikeudenkäyntipäivän.
On hankittava todisteita lavastuksestani.
Sillä välin sinun on odotettava rauhassa.
- Teen kaikkeni, jotta pääset ulos täältä. - Etkä tee.
Huolehdit arvosanoistasi. Et anna TJ:n panna paksuksi.
Ei lisää paskoja tatskoja Yvonnen kanssa.
- Voimme hankkia samat. - Joo.
Kuule.
Huolehdi isoisästäsi, jooko?
Hän tarvitsee sinua.
Aika.
Luotan sinuun.
Olet rakas.
OMISTAJA MYY
Hei.
- Olihan sinun ikävä? - Älä viitsi, nainen. Tätä oli ikävä.
Ei, arvasit oikein.
Ikävöin sinua paljon.
Oletko Sasha?
Kiitos.
- Mistä hän tiesi nimeni? - En tiedä.
Ylös ja ulos.
Olen Marnie.
Maailmaasi avarretaan tänään. Olen siirtymäparisi.
Kun olet valmis.
Hei, miten menee?
Kaikki ovat tosi rentoja.
Tule tänne,
jos on stressiä, olet hämilläsi tai mikä kauheinta, jos panikoit.
Tämä on suolavesialtaamme, joka on auki 24 tuntia päivässä...
Missä Sasha on?
- Elliot, mikä sinuun on mennyt? - Älä esitä tyhmää, Marnie.
Sasha on nyt meidän huolemme.
- Suolavesiallas on auki 24 tuntia. - Missä isäni on?
Unohda hänet. Hän unohti sinut.
Nyt kun olet täällä, saat nähdä, miltä oikea perhe tuntuu.
Elliot.
Äitisi haluaa tavata sinut.
- Mitä? - Hän odottaa sinua huoneessasi.
Nancy?
Miksi sinulla on nuo vaatteet?
- Tule, lähdetään täältä. Missä isä on? - Isäsi ei ole enää luonamme.
Äitisi on potilas eikä vierailija. Hän vain halusi tervehtiä.
Tule, Nancy.
On aika lähteä.
ISÄSI ON KUOLLUT. AINOA TIE ULOS ON LÄPI.
LUOTA MINUUN. ÄITI.
- Onko kaikki hyvin? - Jotkut penskat vain metelöivät.
- Ole hyvä. - Ai, kiitos.
- Mikä tämä on? - Se on perheeltäsi.
Heti kun myymme talon, hankimme asianajajan ja saamme Frankin ulos,
saat tutustua kaikkiin.
He löysivät aseen, jossa on Frankin sormenjäljet.
Mutta eihän hän sitä tehnyt?
- Aivan. - Usko vain.
Sukunimemme on Yazzie. Tuleeko oikeudenkäynnistä muka reilu?
Sinähän se välkky olet. Aivan kuin äitisi.
Mitä on tekeillä?
Ruth.
- Ole kiltti, Sasha. - Mitä vittua?
Mitä sinä täällä teet?
- Liity meihin. - Ei! Tiedän, mitä teitte Beckylle.
- Jos ette lähde, soitan poliisille. - Selvä.
Ole hyvä. Moni meistä vaalisi tapaamista kanssasi.
Yritin estää heitä, mutta kai ymmärrät, että jotkut ovat odottaneet tätä kauan.
- Becky ei ole enää sisälläni. - Olemme siitä kiitollisia.
Nyt kun Becky ei enää sekaannu, Lilith voi elää sinussa kunnolla.
Lilith?
Becky oli asumiskelvoton astia, mutta osoitit olevasi sen arvoinen.
RAKASTA ELÄ NAURA
Kun ovi ensin avataan, se voi häkellyttää. Kaikki halut ja tunteet.
Becky vastusti sitä voimaa, joten siitä syntyi raivoa ja väkivaltaa.
Mutta Lilith ei ole sellainen. Lilith on jumalallinen nainen.
Hän voi korjata sen, mikä rikottiin epäreilusti.
Tuoda tasapainoa sekaisin olevaan maailmaan.
Sasha, sinulla on voima,
jolla parantaa.
Voit parantaa sairaita.
Voisit parantaa Yvonnen äidin. Mikä helpotus se ystävällesi olisikaan.
Saisit enosi vankilasta sanaakaan sanomatta.
Tule, lähde mukaani. Opetan sinua.
Ei.
Selvä.
- Ruth. Hän ei saa valita. - Evan.
Sinua vain pelottaa, Sasha.
Vartuit köyhyydessä ilman äitiä ja kunnon isää.
On mahdotonta uskoa itseensä,
- jos on perheetön. - Minulla on perhe.
Se ei ole perhe.
Eno, joka on vankilassa, ja narkkariäiti. Kunnioittaisit itseäsi, Sasha.
Lähdet mukaamme. Mennään.
Sanoin ei.
Tekstitys: Eveliina Paranko